En 1997, les dépenses brutes de R D de l'UE ne représentaient qu'un faible pourcentage du produit intérieur brut, par rapport aux chiffres correspondants affichés par les États-Unis et le Japon.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The EU's gross expenditure on RD as a percentage of gross domestic product in 1997 was low in comparison with the USA and Japan.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Sur le graphique que vous nous avez montré du CRM et des NIH les chiffres ne correspondent pas directement, les États-Unis consacrant davantage d'argent à la recherche sur les soins de santé, je vous le concède, mais la différence n'est pas aussi considérable que l'indique le graphique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

On the graph you showed us of the MRC and the NIH, the numbers do not compare directly. More money is going into health care research in the United States than here, I grant you that, but it's not as big a difference as the graph would indicate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le ministère américain du commerce devrait aussi effectuer régulièrement des recherches concernant les entreprises faisant de fausses déclarations au sujet de leur participation au bouclier de protection des données; sensibilisation accrue des citoyens de l'Union à la manière d'exercer leurs droits dans le cadre du bouclier de protection des données, notamment en ce qui concerne le dépôt de plaintes; coopération plus étroite entre les autorités chargées du contrôle de l'application des règles en matière de protection de la vie privée, à savoir le ministère américain du commerce et la commission fédérale américaine du commerce, d'une pa ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-17]

The U.S. Department of Commerce should also conduct regular searches for companies making false claims about their participation in the Privacy Shield. More awareness-raising for EU individuals about how to exercise their rights under the Privacy Shield, notably on how to lodge complaints. Closer cooperation between privacy enforcers i.e. the U.S. Department of Commerce, the Federal Trade Commission, and the EU Data Protection Authorities (DPAs), notably to develop guidance for companies and enforcers. Enshrining the protection for non-Americans offered by Presidential Policy Directive 28 (PPD-28), as part of the ongoing debate in the U. ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-10-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-10-17]

Votre compagnie, une compagnie canadienne, importe des vêtements de la Chine; si ces vêtements se rendaient aux États-Unis, est-ce que vous les importeriez directement aux États-Unis ou ils passeraient par le Canada avant d'arriver à destination aux États-Unis?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Your company, a Canadian company, is involved in importing wearing apparel from China; and if it goes into the United States, would you import it directly into the U.S. or would it flow through Canada into the U.S.?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si nous n'avons pas d'entente avec les États-Unis sur le tiers pays sûr, alors ce que nous voulons faire—et ce serait conforme aux meilleures pratiques et aux normes nationales—c'est que dès qu'il y a un risque ou une inquiétude en matière de sécurité, une personne serait renvoyée directement aux États-Unis en attendant d'être convoquée à un nouveau rendez-vous.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If we don't get a safe third agreement with the United States, then what we want to do—and this would go to best practices and national standards—is wherever there is a security risk or concern, an individual would be sent directly back to the United States, pending notification of a further appointment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cet amendement a pour objet d'obliger l'organisation qui achète les services d'un agent de télémarketing ou d'un agent de vente directe aux États-Unis à respecter l'esprit de la Loi sur la concurrence et à ne pas faire d'indications ou permettre que soient faites des indications trompeuses par les agents de télémarketing ou de vente directe agissant pour un profit par l'intermédiaire des États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This amendment is designed to put the onus on the organization that is purchasing the services of a telemarketer or a direct marketer in the United States to obey the spirit of the Competition Act and not make representations, or to permit misrepresentations by the for-profit telemarketers and direct marketers by using the United States.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

· Les montants relatifs aux dépôts couverts et à la taille cible du fonds de résolution sont comparables entre les États-Unis et la zone euro; en revanche, les actifs des établissements bancaires soumis à un mécanisme de résolution sont nettement supérieurs dans la zone euro par rapport aux États‑Unis.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

· In terms of the covered deposits and the target size of the resolution funds, the amounts are comparable between the US and the euro area, whereas the bank assets falling under a resolution mechanism are substantially higher within the euro area than in the US.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-14]

(27) Il conviendrait que les systèmes de garantie des dépôts des États membres dans lesquels un établissement de crédit a établi des succursales ou fournit directement des services informent et remboursent les déposants pour le compte du système de garantie des dépôts de l’État membre dans lequel l’établissement de crédit en question a été agréé.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

(27) Deposit Guarantee Schemes in Member States where a credit institution has established branches or where it directly provides services, should inform and repay depositors on behalf of the Scheme in the Member State where the credit institution has been authorised.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-04-15]

L'exclusion s'applique aux produits de bois d'oeuvre d'abord produits dans les provinces de l'Atlantique à partir de billots récoltés dans ces provinces, ou dans l'État du Maine, qui sont exportés directement aux États-Unis ou expédiés dans des provinces non Atlantique du Canada et rechargés ou retransformés, puis exportés aux États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

The exclusion applies to softwood lumber products first produced in the Atlantic provinces from logs harvested in those provinces, or in the state of Maine, that are either exported directly to the United States or shipped to non-Atlantic Canada provinces and reloaded or reprocessed and then exported to the United States.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-23]

Le total des dépôts de demandes aux États-Unis est supérieur au total des périodes pour les États membres de l'Union dans tous les secteurs et les chiffres pour le dépôt des demandes aux États-Unis entre les deux périodes ont augmenté plus fortement que les moyennes de l'Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

Total US filing figures are above the total EU Member States periods in all sectors, and US filing figures between the two periods have increased more strongly than EU average figures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]

Others have searched : direction des etats-unis d'amérique Correspondance - Dépôt direct aux États-Unis

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Correspondance - Dépôt direct aux États-Unis

Date index:2020-12-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Correspondance - Dépôt direct aux États-Unis " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)