Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cordeau
Cordeau circonférentiel
Cordeau de découpage
Cordeau de transmission
Cordeau dérivé
Cordeau détonant
Cordeau maître
Cordeau pyrotechnique
Cordeau traceur
Cordeau à craie
Cordeau à tracer
Ligne
Ligne de maçon
Qualité pour cordeau

Translation of "Cordeau " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
cordeau traceur [ cordeau à craie | cordeau | ligne ]

chalk line [ snap-line ]
Outils (Construction)
Construction Tools


cordeau | cordeau à tracer | cordeau à craie

chalk line
industrie de la construction > matériel et outillage de construction
industrie de la construction > matériel et outillage de construction


cordeau pyrotechnique [ cordeau de découpage ]

explosive cord
Explosifs et artifices (Industries) | Engins spatiaux
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries) | Spacecraft


cordeau circonférentiel [ cordeau de transmission ]

confined detonating fuse
Explosifs et artifices (Industries)
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)


cordeau détonant

Detonating cord
SNOMEDCT-CA (objet physique) / 84599008
SNOMEDCT-CA (objet physique) / 84599008


cordeau détonant

det cord | detonating cord
IATE - INDUSTRY
IATE - INDUSTRY




cordeau maître

main detonating line | main line
IATE - 0821
IATE - 0821


cordeau | ligne | ligne de maçon

mason's line | mason's twine
industrie de la construction > maçonnerie | industrie de la construction > matériel et outillage de construction
industrie de la construction > maçonnerie | industrie de la construction > matériel et outillage de construction


qualité pour cordeau

fuse wire quality
métallurgie > sidérurgie
métallurgie > sidérurgie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L’identification unique est apposée tous les cinq mètres sur l’enveloppe extérieure du cordeau ou sur la couche intérieure de plastique rainuré située juste sous la fibre extérieure du cordeau.

The unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior fibre of the cord.


L’identification unique sera apposée tous les cinq mètres sur l’enveloppe extérieure du cordeau ou de la mèche ou encore sur la couche intérieure de plastique rainuré située juste sous la fibre extérieure du cordeau ou de la mèche.

The unique identification will be marked every 5 meters on either the external envelope of the cord or fuse or the plastic extruded inner layer immediately under the exterior fibre of the cord or fuse.


En outre, les entreprises peuvent utiliser un badge électronique inerte passif inséré dans le cordeau et un badge connexe pour chaque caisse de cordeaux ou de mèches.

In addition, undertakings may use a passive inert electronic tag inserted within the cord, and an associated tag for each case of cord or fuse.


Une étiquette connexe sera apposée sur chaque caisse de mèche ou de cordeau détonant.

An associated label shall be placed on each case of detonating cord or fuse.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Introduire ensuite une épingle (4.3.12.) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin. Finally, pull the long piece of each cord to bring the pin into contact with the wooden disc.


Introduire chacun des sept tronçons dans les sept trous du disque en bois (4.3.10) de façon à ce que leurs extrémités dépassent de quelques centimètres de l'autre côté du disque Introduire ensuite une épingle (4.3.12) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

Push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc. Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.


Introduire chacun des sept tronçons dans les sept trous du disque en bois (4.3.10) de façon à ce que leurs extrémités dépassent de quelques centimètres de l'autre côté du disque Introduire ensuite une épingle (4.3.12) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

Push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc. Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.


Préparer sept tronçons de cordeau détonant souple (4.3.2) de 400 mm de long. Opérer une coupure nette et sceller immédiatement l'extrémité au moyen de colle pour éviter toute perte d'explosif par les extrémités.

Cut seven lengths of flexible detonating cord (4.3.2) each 400 mm long, avoiding any loss of explosive at each end by making a clean cut and immediately sealing the end with adhesive.


4.3.2. Sept brins de cordeau détonant souple à enveloppe non métallique

4.3.2. Seven lengths of flexible detonating cord with non - metallic sleeve


Les trous doivent avoir de 6 à 7 mm de diamètre (voir coupe A-B de la figure 1), en fonction du diamètre du cordeau détonant (4.3.2) utilisé.

The diameter of the holes must be 6 to 7 mm (see Section A-B in Figure 1), depending on the diameter of the detonating cord used (4.3.2).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Cordeau

Date index:2023-06-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)