Par ailleurs les Etats membres et la Commission désigneront une personne disposant des moyens de communication appropriés et qui sera l'interlocuteur direct des autres correspondants et centralisera les données concernant les aides d'urgence. c) Simulation de catastrophes La formation des équipes de secours constitue un des problèmes majeurs pour faire face aux catastrophes.
In addition, the Member States and the Commission will appoint a person with the appropriate means of communication to maintain direct contact with the other liaison officers and gather data on emergency aid (1) With the exception of nuclear accidents, chemical accidents, marine and fresh water pollution, terrorism and mass epidemics, which are already covered by other producers. c) Disaster simulation The difficulty of training rescue teams is one of the major problems in disaster management.