Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capitalisme de connivence
Capitalisme de copinage
Capitalisme de coterie
Capitalisme de réseau
Capitalisme des copains et des coquins
Connivence
Copinage
Népotisme

Translation of "Copinage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
IATE - Humanities | Business organisation | Labour law and labour relations
IATE - Humanities | Business organisation | Labour law and labour relations


capitalisme de réseau [ capitalisme de coterie | copinage | capitalisme de copinage ]

crony capitalism [ cronyism ]
Doctrines, systèmes et politiques économiques
Economic Doctrines, Systems and Policies


capitalisme de connivence | capitalisme de copinage | capitalisme des copains et des coquins

crony capitalism
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


connivence | népotisme | copinage

cronyism
finance
finance


capitalisme de connivence | capitalisme des copains et des coquins | capitalisme de copinage

crony capitalism
finance
finance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il ne fait rien non plus pour asseoir l’autorité des agences qui sont autant d’exemples d’une certaine forme de bureaucratie européenne, d’une bureaucratie qui serait exonérée de tout contrôle interne ou externe, engagerait ses collaborateurs sur la base du copinage et renverrait le principe de procédures de sélection concurrentielles dans la sphère du fantasme.

It also does nothing to enhance the authority of the agencies, which are examples of a certain kind of Euro-bureaucracy, which evade internal and external monitoring, where friends are employed and where the idea of competitive selection procedures is pure fantasy.


Je pense que M. Farage n’était pas loin d’avoir raison quand il a dit qu’une bonne partie de tout cela était due à la stupidité et à l’avidité des politiciens irlandais, qui se livraient au copinage capitaliste avec les banques et les régulateurs.

I think Mr Farage was not far wrong when he said that it was due to the stupidity and greed of Irish politicians, who were part of the crony capitalism with the banks and regulators that brought a lot of this about.


11. prend acte de la déclaration du président du Comité des régions prononcée devant la commission compétente le 4 novembre 2003, dans laquelle il reconnaît qu'une culture répandue du copinage a régné au Comité des régions en 2001 et dans laquelle il annonçait son intention de soumettre une proposition globale de réforme administrative du Comité des régions au bureau de ce dernier en février 2004; est d'avis que cette proposition devrait être élaborée avec l'appui actif d'un expert extérieur indépendant, par exemple un ancien membre de la Cour des comptes, et se félicite de l'engagement pris en ce sens par le secrétaire général f.f.; d ...[+++]

11. Notes the statement made by the President of the Committee of the Regions before the committee responsible on 4 November 2003, in which he acknowledged that there had been an 'endemic culture of cronyism in the Committee of the Regions in 2001', and in which he announced his intention to submit an overall proposal for the administrative reform of the Committee of the Regions to its Bureau in February 2004; considers that this proposal should be drawn up with the active help of an independent outside expert, such as a former Member of the Court of Auditors, and welcomes the acting Secretary-General's undertaking to this effect; call ...[+++]


12. se félicite de la réaction rapide du président du Comité des régions aux lacunes et irrégularités mises au jour; prend acte de la déclaration du président du Comité des régions prononcée devant la commission compétente le 4 novembre 2003, dans laquelle il reconnaît qu'une culture répandue du copinage a régné au Comité des régions en 2001 et dans laquelle il annonçait son intention de soumettre une proposition globale de réforme administrative du Comité des régions au bureau de ce dernier en février 2004; est d'avis que cette proposition devrait être élaborée avec l'appui actif d'un expert extérieur indépendant, par exemple un ancie ...[+++]

12. Welcomes the swift reaction on the part of the President of the Committee of the Regions to the shortcomings and irregularities detected; notes the statement made by the President of the Committee of the Regions before the competent committee on 4 November 2003, in which he acknowledged that there had been an "endemic culture of cronyism in the Committee of the Regions in 2001", and in which he announced his intention to submit an overall proposal for the administrative reform of the Committee of the Regions to its Bureau in February 2004; considers that this proposal should be drawn up with the active help of an independent outsid ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le modèle du "capitalisme de copinage" a pris un coup dont il ne se relèvera sans doute pas.

The model of 'crony capitalism' has been dealt a blow from which it will probably not recover.


La communication approuve la poursuite du contrôle par l'UE des efforts de restructuration entrepris par la Corée afin de garantir que le gouvernement sud-coréen tienne ses engagements de transparence et de non-interventionnisme et respecte les conditions dont sont assortis les programmes d'assistance financière internationale comme, par exemple, la suppression des pratiques antérieures souvent qualifiées de "capitalisme de copinage", qui équivalent souvent à des subventions déguisées.

The Communication endorses continued EU monitoring of Korea's restructuring efforts in order to ensure that the South Korean Government keeps its pledges of transparency and non-interventionism, and respects conditions attached to international financial assistance packages such as the end of previous practices often characterized as "crony capitalism", which also often amounts to hidden subsidies.


À cet égard, je partage les inquiétudes de M. Aucoin selon qui l'influence, le copinage et le favoritisme deviennent une activité pernicieuse possible et cachée.

This is where I share Mr. Aucoin's concerns that influence, cronyism and patronage become a hidden and potential pernicious activity.


Cependant, pour ce qui est d'une bonne gouvernance publique et d'une bonne gestion publique, notamment dans le cas des organismes indépendants, l'élément clé consiste à éviter ce que j'appelle le copinage ou l'influence partisane.

However, in terms of good public governance and good public management, particularly of arm's length agencies, the key consideration is to avoid what I call cronyism or the partisan influence.


Si l'on jette un coup d'œil au système britannique qui a été mis en place avec une Commission des nominations publiques, la critique là aussi n'a pas trait à la compétence mais plutôt au copinage qui n'a pas été éliminé.

If one looks at the British system that has been put in place with a public appointment commission, the criticism there again is not around the issue of competence but rather that cronyism has not been eliminated.


Par exemple, dans le scandale des commandites, lorsque des sociétés d'État étaient en cause, le problème n'était pas la compétence, mais plutôt le copinage partisan.

In the sponsorship scandal, for example, where Crown corporations were involved, the problem was not competence but cronyism of the partisan variety.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Copinage

Date index:2022-04-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)