Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CCNT
CCT
CCT dfo
CCT déclarée de force obligatoire
CN
Convention collective
Convention collective de salaires
Convention collective de travail
Convention collective de travail étendue
Convention collective des salaires
Convention collective nationale
Convention collective nationale de travail
Convention collective nationale modifiable
Convention collective sur les salaires
Convention nationale
Convention tarifaire
Expiration d'une convention collective de travail
Expiration de la convention
Extension d'une convention collective
Fin de la convention
Généralisation d'une convention collective
LECCT
Lié par une convention collective
Partie à une convention collective
Régi par une convention collective

Translation of "Convention collective nationale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
convention collective nationale modifiable

open end national agreement
Conventions collectives et négociations
Collective Agreements and Bargaining


convention collective nationale

national agreement
Conventions collectives et négociations
Collective Agreements and Bargaining


convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire

pay agreement | wage agreement
IATE - Personnel management and staff remuneration
IATE - Personnel management and staff remuneration


convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]

collective agreement | collective bargaining agreement | CBA [Abbr.]
IATE - Social affairs | Employment
IATE - Social affairs | Employment


extension d'une convention collective | généralisation d'une convention collective

extension of a collective agreement
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW
IATE - EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS | LAW


régi par une convention collective [ partie à une convention collective | lié par une convention collective ]

bound by a collective agreement [ party to a collective agreement ]
Conventions collectives et négociations | Phraséologie des langues de spécialité
Collective Agreements and Bargaining | Labour Relations | Special-Language Phraseology


convention collective de travail déclarée de force obligatoire | CCT déclarée de force obligatoire | convention collective de travail avec déclaration d'extension | convention collective de travail étendue [ CCT dfo (a); CCT DFO (b) ]

collective employment contract declared generally applicable
Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit) | Rapports dans le travail (Travail)
Law, legislation & jurisprudence | Labour


fin de la convention | expiration de la convention | expiration d'une convention collective de travail

termination of agreement | expiry of a collective labour agreement
travail > convention collective de travail
travail > convention collective de travail


Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]

Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Droits réels (Droit) | Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Les États membres veillent à ce que des associations, des organisations, y compris les partenaires sociaux, ou d'autres personnes morales, qui ont, conformément aux critères établis dans leur droit, leurs pratiques ou leurs conventions collectives nationales, un intérêt légitime à faire en sorte que la présente directive soit respectée, puissent engager, soit au nom de travailleurs de l'Union et des membres de leur famille, soit en soutien à ceux-ci, avec leur consentement, toute procédure judiciaire et/ou administrative prévue pour faire respecter les droits visés à l'article 1er

2. Member States shall ensure that associations, organisations, including the social partners, or other legal entities, which have, in accordance with the criteria laid down in their national law, practice or collective agreements, a legitimate interest in ensuring that this Directive is complied with, may engage, either on behalf of or in support of, Union workers and members of their family, with their approval, in any judicial and/or administrative procedure provided for the enforcement of the rights referred to in Article 1.


Elle les protège de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'accès à l'emploi, les conditions d'emploi et de travail, en particulier la rémunération, le licenciement et les avantages fiscaux et sociaux, en leur garantissant l'égalité de traitement, en vertu du droit, des pratiques et des conventions collectives nationales, par rapport aux ressortissants de l'État membre en question.

It protects them against discrimination on grounds of nationality as regards access to employment, conditions of employment and work, in particular with regard to remuneration, dismissal, and tax and social advantages, by ensuring their equal treatment, under national law, practice and collective agreements, in comparison to nationals of that Member State.


Du point de vue du CESE, pour promouvoir la prestation de services dans un cadre transnational et un climat de concurrence loyale, il importe d'avoir des conditions d'emploi minimales identiques et conformes aux réglementations et aux conventions collectives nationales.

In the EESC's view, in order to promote the transnational provision of services in a climate of fair competition, it is important to have equal minimum conditions of employment according to national laws and collective agreements.


Sans préjudice d’une portée plus large que la législation ou les conventions collectives nationales peuvent préciser, les gens de mer peuvent avoir recours aux procédures à bord pour porter plainte sur toute question constituant selon eux une infraction aux prescriptions de la convention, y compris les droits des gens de mer.

Without prejudice to any wider scope that may be given in national laws or regulations or collective agreements, the on-board procedures may be used by seafarers to lodge complaints relating to any matter that is alleged to constitute a breach of the requirements of the Convention (including seafarers’ rights).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Hier, le Canadien National a publié un communiqué précisant que le CN a déterminé qu'il était impossible de négocier une convention collective nationale avec le TUT.

Just yesterday, Canadian National issued a statement indicating that “CN has concluded that a national collective agreement with the UTU cannot be reached”.


Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que les conditions de travail pour les chercheurs, y compris les chercheurs handicapés, offrent le cas échéant la flexibilité jugée essentielle pour faire aboutir les travaux de recherche conformément à la législation nationale en vigueur et aux conventions collectives nationales ou sectorielles.

Employers and/or funders should ensure that the working conditions for researchers, including for disabled researchers, provide where appropriate the flexibility deemed essential for successful research performance in accordance with existing national legislation and with national or sectoral collective-bargaining agreements.


Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que les chercheurs jouissent de conditions équitables et attrayantes sur le plan du financement et/ou des salaires, assorties de dispositions adéquates et équitables en matière de sécurité sociale (y compris l'assurance maladie et les allocations parentales, les droits à la retraite et les indemnités de chômage) conformément à la législation nationale en vigueur et aux conventions collectives nationales ou sectorielles.

Employers and/or funders of researchers should ensure that researchers enjoy fair and attractive conditions of funding and/or salaries with adequate and equitable social security provisions (including sickness and parental benefits, pension rights and unemployment benefits) in accordance with existing national legislation and with national or sectoral collective bargaining agreements.


Il ressort clairement des informations transmises par les autorités italiennes concernant les mesures adoptées pour se conformer à l'arrêt de la Cour de justice européenne que, sans préjudice d'un projet d'accord relatif à la convention collective nationale de travail du personnel universitaire, toutes les décisions sauf une ont été prises unilatéralement par les organes de direction des universités concernées.

From the information received from the Italian authorities about the measures taken to comply with the ECJ judgment it is clear that, not withstanding a draft agreement relating to the national collective employment contract for university staff, decisions have been adopted unilaterally by the governing bodies of the universities concerned, with the exception of one.


Si aucune convention collective ne s'applique et qu'il n'existe pas de représentation du personnel habilitée, selon les règles nationales, à négocier une telle convention (ce qui peut être le cas dans les petites et surtout les micro-entreprises), l’employeur doit obtenir le consentement de chaque travailleur.

If no collective agreement is applicable and there is no workers' representation empowered, according to national rules, to negotiate an agreement (which may be the case in small and especially micro businesses), the worker's individual consent has to be obtained by the employer.


La normalisation des descriptions de travail à l'échelle nationale est en cours. En outre, on élabore pour le site Intranet des lignes directrices nationales en vue d'une interprétation et d'une administration cohérentes des conventions collectives.

Standardization of position descriptions nationally is underway, and national guidelines for consistent interpretation and administration of collective agreements on Intranet are being developed.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Convention collective nationale

Date index:2022-06-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)