Je pense que, pour beaucoup d'entre nous, l'idée de réduire la fonction de vérification du gouvernement — c'est un ancien ministre des Travaux publics qui parle.Quand elles sont appliquées de façon continue, les fonctions de vérification, dans un but d'amélioration, sont très importantes, qu'elles soient le fait du vérificateur général ou du contrôleur général.
I think that for a lot of us, the idea of reducing in any way the audit function of government—and I speak as a former Minister of Public Works.On an ongoing basis, constructive audit functions are very important, whether they're from the Auditor General or Comptroller General. It's something we're watching closely.