Il y a un certain rapport entre ce projet de loi et le projet de loi d'initiative parlementaire que nous avons adopté l'an dernier, le projet de loi C-288, qui prévoyait le contrôle de l'application du Protocole de Kyoto, et les mécanismes de contrôle envisagés dans votre projet de loi.
To some extent, there is a relationship between a private member's bill we passed last year, Bill C-288, which referred to the monitoring of the Kyoto Protocol, and the kinds of monitoring devices that are contemplated here.