Il devrait aussi faire tenir des documents comptables et les autres documents pertinents, et instituer des mécanismes de contrôle en matière de finances et de gestion, des systèmes d’information et des méthodes de gestion propres à assurer l’efficacité des opérations de la Fondation et une gestion économique et efficiente de ses ressources financières, humaines et matérielles (paragraphe 25(2)).
The Board would also be required to cause books of account and other records to be kept, and it would have to establish financial and management controls, information systems and management practices that would ensure that the business and affairs of the Foundation, as well as the Foundation’s financial, human and physical resources, were managed effectively, efficiently and economically (clause 25(2)).