M. Smith : Le Bureau du surintendant des institutions financières a publié des lignes directrices sur les activités des banques touchant les instruments dérivés et, l'année dernière, il a exprimé l'espoir que, lorsqu'un contrepartiste central acceptera la compensation d'un instrument dérivé, les banques accepteront de le faire.
Mr. Smith: The Office of the Superintendent of Financial Institutions has guidelines around banks' derivative activities, and last year they put forward their expectations that, where a central counterparty accepts a derivative for clearing, the banks would clear it.
