L'impossibilité pour les contreparties centrales d'accepter des actifs autres que des espèces en garantie signifie que les DRR devraient générer des espèces à court terme, soit par l'emprunt, soit en vendant d'autres actifs, afin de répondre aux appels de marge de la contrepartie centrale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-08-15]

The inability of CCPs to accept non-cash assets as collateral to meet VM calls means PSAs would need to generate cash on a short term basis either by borrowing cash or selling other assets in order to meet the CCP margin calls.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-08-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-08-15]

4. Les dépôts en espèces des contreparties centrales sont réalisés au moyen de dispositifs hautement sécurisés convenus avec des institutions financières agréées, ou en utilisant les systèmes permanents de dépôt des banques centrales ou d'autres moyens comparables prévus par les banques centrales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

4. Cash deposits of a CCP shall be performed through highly secure arrangements with authorised financial institutions or, alternatively, through the use of the standing deposit facilities of central banks or other comparable means provided for by central banks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-07-03]

Afin d'éviter l'incidence négative qu'une telle obligation pourrait avoir sur le niveau de revenus des futurs retraités, il conviendrait que l'obligation de compensation ne s'applique pas aux régimes de retraite tant qu'une solution technique appropriée pour le transfert de garanties (collateral) autres qu'en espèces en tant que marges variables n'a pas été mise au point par les contreparties centrales pour répondre à ce problème.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

To avoid a likely negative impact of such a requirement on the retirement income of future pensioners, the clearing obligation should not apply to pension schemes until a suitable technical solution for the transfer of non-cash collateral as variation margins is developed by CCPs to address this problem.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-07-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-07-03]

5. L'offrant peut proposer comme contrepartie des titres, des espèces ou une combinaison des deux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

5. By way of consideration the offeror may offer securities, cash or a combination of both.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. L'offrant peut proposer comme contrepartie des titres, des espèces ou une combinaison des deux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

5. By way of consideration the offeror may offer securities, cash or a combination of both.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-20]

e)un offrant ne doit annoncer une offre qu'après s'être assuré qu'il peut fournir entièrement la contrepartie en espèces, si une telle contrepartie a été offerte, et après avoir pris toutes les mesures raisonnables pour assurer la fourniture de tout autre type de contrepartie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

(e)an offeror must announce a bid only after ensuring that he/she can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

un offrant ne doit annoncer une offre qu'après s'être assuré qu'il peut fournir entièrement la contrepartie en espèces, si une telle contrepartie a été offerte, et après avoir pris toutes les mesures raisonnables pour assurer la fourniture de tout autre type de contrepartie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

an offeror must announce a bid only after ensuring that he/she can fulfil in full any cash consideration, if such is offered, and after taking all reasonable measures to secure the implementation of any other type of consideration.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-20]

À l'inverse, si la valeur des actifs mobilisés, après revalorisation, dépasse un certain montant, la banque centrale restitue à la contrepartie les actifs ou espèces en excédent (Les calculs relatifs à l'exécution des appels de marge sont présentés dans l'encadré 9.)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterparty (The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9.)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-08-30]

De la même manière, si la valeur de marché des actifs mobilisés, après revalorisation, dépasse le niveau correspondant au seuil supérieur de déclenchement, la banque centrale nationale restitue à la contrepartie les actifs (ou espèces) excédentaires (cf. encadré 9),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

Similarly, if the market value of the underlying assets, following their revaluation, were to exceed the upper trigger point, the national central bank would return excess assets (or cash) to the counterparty (see Box 9),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-08-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-08-30]

Others have searched : autres espèces de poissons contrepartie autre qu'en argent contrepartie autre qu'en espèces contrepartie en argent contrepartie en espèces contrepartie en nature contrepartie en trésorerie contrepartie monétaire contrepartie non monétaire contribution de contrepartie en espèces instrument autre que des espèces quota autres poissons Contrepartie autre qu'en espèces

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Contrepartie autre qu'en espèces

Date index:2022-11-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Contrepartie autre qu'en espèces " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)