Monsieur le président, je vais d'abord offrir un contrechamp à certaines affirmations que j'entends quant aux malheurs qui frappent le secteur de la recherche, parce que le gouvernement remet l'accent sur l'industrie.
Mr. Chair, I'm going to start by providing a counter-context to some of the things I'm hearing about woe in the research industry, because the government is shifting its emphasis back to industry. I'll start with poultry.
