M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, en mai 2000, à la Chambre des communes, ma collègue de Rimouski-Neigette-et-la Mitis soulevait un premier cas de prête-nom dans les contrats de communication du gouvernement fédéral.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in this House in May 2000, my colleague, the hon. member for Rimouski-Neigette-et-la Mitis, raised the first instance of the use of front men in the federal government's communications contracts.