convertir un marché rémunéré en partie en dépenses contrôlées en marché à prix ferme et définitif en totalité dès que, lors de l'exécution du marché, il est possible de fixer un tel prix ferme et définitif. À cet effet il détermine les paramètres de conversion pour passer d'un contrat conclu en dépenses contrôlées vers un contrat à prix ferme et définitif.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

converting a partial cost-reimbursement contract into a full firm fixed-price contract as soon as it is possible to determine such a firm fixed-price during performance of the contract. For that reason, it shall determine the conversion parameters to convert a contract concluded on a cost-reimbursement basis to a firm fixed-price contract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

que l'offre doit être faite à prix ferme et non révisable. Dans le cas contraire, il établit les conditions ou les formules selon lesquelles le prix peut être révisé en cours de contrat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

state that the price quoted in the tender is firm and non-revisable or lay down the conditions or formulas for revision of prices during the lifetime of the contract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

1. Les documents d’appel à la concurrence établissent si l’offre doit être faite à prix ferme et non révisable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

1. The tender documents shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-10-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-10-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Le pouvoir adjudicateur peut opter pour un contrat rémunéré en dépenses contrôlées en totalité ou en partie lorsqu'il est objectivement impossible de définir un prix ferme de façon précise et s'il peut être raisonnablement démontré qu'un tel prix ferme serait anormalement élevé en raison des incertitudes inhérentes à la réalisation du marché parce que:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

2. The contracting authority may opt for a full or partial cost-reimbursement contract when it is objectively impossible to specify an accurate fixed price and if it can be reasonably shown that such a fixed price would be abnormally high due to the uncertainties inherent in performance of the contract because:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-10]

g)que l'offre doit être faite à prix ferme et non révisable. Dans le cas contraire, il établit les conditions ou les formules selon lesquelles le prix peut être révisé en cours de contrat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

(g)state that the price quoted in the tender is firm and non-revisable or lay down the conditions or formulas for revision of prices during the lifetime of the contract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-28]

1. Les documents d’appel à la concurrence établissent si l’offre doit être faite à prix ferme et non révisable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

1. The tender documents shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-10-28]

1. Les documents d'appel d'offres établissent clairement si l'offre doit être faite à prix ferme et non révisable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-09-17]

1. The documents relating to the invitation to tender shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-09-17]

1. Les documents d'appel à la concurrence établissent si l'offre doit être faite à prix ferme et non révisable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-22]

1. The documents relating to the invitation to tender shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-22]

Others have searched : clause de non-révision de prix clause de prix ferme contrat a forfait contrat à prix ferme marché à forfait marché à prix ferme marché à prix fermes Contrat a prix ferme et non revisable

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Contrat a prix ferme et non revisable

Date index:2022-10-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Contrat a prix ferme et non revisable " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)