4 (1) Lorsque le Parlement autorise quelque subvention, avance, prêt ou prime en argent en faveur d’une compagnie ou personne pour aider à la construction d’un chemin de fer ou à l’exécution d’autres travaux, l’une des conditions de la subvention doit porter que, en l’absence de d
isposition spéciale contraire édictée par le Parlement, Sa Majesté peut en retenir la partie que le gouverneur en conseil juge convenable, afin de garantir le paiement des réclamations de salaires des personnes employées à la construction de ce chemin de fer ou à l’exécution de ces travaux, soit par cette compagnie ou personne, soit par tout entrepreneur ou sous-entre
preneur, o ...[+++]u afin de payer les sommes dues ou à échoir pour le travail des personnes ou des attelages ainsi employés.4 (1) Whenever any subsidy, advance, loan or bonus of money is authorized by Parliament to be granted to any company or person toward the construction of any railway or other work, it shall, in the absence of special provision b
y Parliament to the contrary, be a condition of the grant that Her Majesty may retain so much of the money as the Governor in Council thinks p
roper to secure the payment of claims for wages of persons employed on the railway or work, either by that company or person or by any contractor or su
bcontracto ...[+++]r, or for sums due or to become due for the labour of persons or teams so employed.