Néanmoins, si nous présumons que l'on diffuse 30 p. 100 de contenu canadien, mais que ce contenu canadien ne rapporte que 13 p. 100 de recettes tirées des ventes au détail, et si l'on tient compte du fait que la SOCAN demande qu'on diffuse 40 p. 100 de contenu canadien et que le secteur de l'enregistrement sonore en réclame 50 p. 100, il n'en reste pas moins que les radiodiffuseurs sont motivés par le profit lorsqu'ils prennent leurs décisions.
Still, if we take it that 30% Canadian content is being broadcast and only 13% of sales are being made on that basis, and then we have SOCAN asking for 40% and the recording industry asking for 50%, the decisions that are being made by the broadcasters are profit-motivated decisions.