M. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), du Comité permanent de la justice et des questions juridiques présente le 1 rapport de ce Comité, dont voici de texte : Conformément à son ordre de renvoi du vendredi 4 février 1994, votre Comité a étudié le projet de loi C–4, Loi modifiant la Loi sur la responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif, et a convenu d’en faire rapport sans modification.
Mr. Allmand (Notre-Dame-de-Grâce), from the Standing Committee on Justice and Legal Affairs, presented the 1st Report of the Committee which is as follows: In accordance with its Order of Reference of Friday, February 4, 1994, your Committee has considered Bill C–4, An Act to amend the Crown Liability and Proceedings Act, and has agreed to report it without amendment.