6 (1) Tout propriétaire de conteneurs qui, dans le cas d’une société, a son siège principal au Canada ou, dans le cas d’un particulier, a son domicile au Canada, doit par écrit, soumettre à l’agrément du Bureau la procédure d’examen périodique de ses conteneurs et à cette fin, fournir, par écrit, les renseignements suivants :
6 (1) The owner of every container who, in the case of a corporation, has its head office in Canada or, in the case of an individual, his domicile in Canada shall submit in writing to the Board for approval the procedure he proposes to use in respect of periodic examination of containers and shall set out in his submission the following information: