Afin d'atteindre cet objectif commun, le ministère du Solliciteur général continue d'accroître sa collaboration avec les provinces et les premières nations, dans le cadre du Programme des services de police des Premières Nations, le PPPN, en vue de créer des services de police communautaire professionnels, efficaces, durables et responsables à l'égard des collectivités qu'ils se sont engagés à servir.
To meet this shared goal, the Department of the Solicitor General continues to strengthen its collaboration with the provinces and first nations peoples through the first nations policing program, the FNPP, to build community policing arrangements that are professional, effective, sustainable and accountable to the communities they are sworn to serve.