Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Construction de murs de pierres sèches
Construction en murs en pans de bois
Construction à mur sec
Construction à pans de bois
Construction à paroi sèche
Finition à murs sec
Méthode de construction à murs de refend porteurs
Pour une construction à mur sec sans problèmes
Revêtement en cloisons sèches
Système de construction composite à sec

Translation of "Construction à mur sec " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
construction à mur sec [ construction à paroi sèche ]

dry construction [ dry-wall construction ]
Procédés de construction modernes | Murs et cloisons
Modern Construction Methods | Walls and Partitions


Pour une construction à mur sec sans problèmes

Avoiding Drywall Problems
Titres de documents audio-visuels | Murs et cloisons
Titles of Audio-Visual Documents | Walls and Partitions


revêtement en cloisons sèches [ finition à murs sec ]

drywall finish
Murs et cloisons | Charpenterie
Walls and Partitions | Rough Carpentry


construction de murs de pierres sèches

drystone walling
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


construction à pans de bois | construction en murs en pans de bois

frame construction | third class structure
industrie de la construction > type de bâtiment
industrie de la construction > type de bâtiment


méthode de construction à murs de refend porteurs

cross-wall construction type
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works


système de construction composite à sec

dry composite construction system
IATE - Building and public works
IATE - Building and public works
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il s'agit de la poursuite de la construction du mur ou de la barrière à l'intérieur de la Cisjordanie et, parallèlement à cette construction, des plans de développement mis en oeuvre actuellement pour essayer d'améliorer la situation socioéconomique des populations civiles des territoires occupés.

They would be the ongoing construction of the wall or barrier inside the West Bank and, related to that, some of the development plans that are being put in place right now to try to support and improve the socio-economic conditions of the civilian population in the occupied territories.


La question est de savoir si la construction de cette école, indispensable pour que les enfants poursuivent leur scolarité, ne peut pas être considérée comme un appui tacite au régime qui a ordonné la construction du mur.

The question has to be asked: is the construction of that school, which is a necessity, of course, for children to have access to education, supporting the regime associated with the wall or barrier?


5. demande, dans la foulée de l'avis consultatif de la Cour internationale de justice sur les conséquences juridiques de l’édification d’un mur dans le territoire palestinien occupé, et de sa validation par l'Assemblée générale, l'adoption d'une résolution demandant l'application du droit international de sorte qu'Israël mette fin à la violation de ses obligations internationales, notamment en suspendant les travaux d'édification du mur sur des terres situées du côté cisjordanien de la "ligne verte", reconnue sur le plan international, entre Israël et les territoires palestiniens, en démantelant ce mur et en abrogeant tous les actes juri ...[+++]

5. Calls, following the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory, and its validation by the General Assembly, for the adoption of a resolution calling for international law to be applied so that Israel's violation of its international obligations ceases, namely through the suspension of construction of the wall on lands that are on the West-Bank side of the internationally recognised 'green line' between Israel and the Palestinian Territories, its dismantling and the repeal of all legal or regulatory acts relating to its constructi ...[+++]


- ne condamne pas le gouvernement israélien pour l’occupation militaire de la Palestine ou la construction du mur; il exprime en revanche son «inquiétude» concernant le «mur de sécurité/séparation».

- does not condemn the Israeli Government for the military occupation of Palestine or for building the fence; instead it expresses its ‘concern’ regarding the ‘security fence/separation barrier’;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. demande, dans la foulée de l'avis consultatif de la Cour internationale de justice sur les conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé, et de sa validation par l'Assemblée générale, l'adoption d'une résolution demandant l'application du droit international de sorte qu'Israël mette fin à la violation de ses obligations internationales, notamment en suspendant les travaux d'édification du mur sur des terres situées du côté cisjordanien de la "ligne verte", reconnue sur le plan international, entre Israël et les territoires palestiniens, en démantelant ce mur et en abrogeant tous les actes juri ...[+++]

7. Calls, following the advisory opinion of the International Court of Justice on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory, and its validation by the General Assembly, for the adoption of a resolution calling for international law to be applied so that Israel's violation of its international obligations ceases, namely through the suspension of construction of the wall on lands that are on the West-Bank side of the internationally recognised 'green line' between Israel and the Palestinian Territories, its dismantling and the repeal of all legal or regulatory acts relating to its constructi ...[+++]


Il a en outre prié instamment le quartette d’agir pour que le gouvernement israélien cesse la construction du mur étant donné que la poursuite de la construction finirait par miner la feuille de route et la solution à deux États, en plus de la catastrophe humaine pour le mode de vie du peuple palestinien provoquée par la construction de ce mur.

He also urged that the Quartet have the Israeli Government stop the building of the wall, because continuing construction would lead to the undermining of the roadmap and the two-state solution, in addition to the human catastrophe for the Palestinian people's way of life that the wall entails.


Si les Israéliens ont vraiment l’intention de faire avancer réellement le processus de paix et de remettre la "feuille de route" sur les rails, la construction du mur de sécurité devrait non seulement être arrêtée, mais le mur également détruit.

If the Israelis are serious about making real progress in the peace process and putting the 'roadmap' back on track, the building work on the security wall should not only stop, it should be reversed.


Haniel et Cementbouw constituent, par l'intermédiaire de CVK, le seul fournisseur de produits silico-calcaires, matériau de construction de murs le plus demandé par les entreprises de construction aux Pays-Bas.

Haniel and Cementbouw are, through CVK, the only suppliers of sand-lime products, the wall building materials most demanded by construction companies in the Netherlands.


De surcroît, les clients peuvent choisir d'autres matériaux qui conviennent également à la construction de murs, en particulier pour les murs intérieurs.

In addition, customers can choose alternative materials which are equally appropriate for wall building, in particular for inner walls.


La Fraternité unie des charpentiers et menuisiers, qui représente les poseurs de murs secs et les tireurs de joints, un gros syndicat de notre collectivité avec environ 2 800 membres, est en grève périodiquement depuis le mois de juin et ses membres ont récemment voté la grève continue.

The brotherhood of carpenters and joiners, the drywall lathing and installation workers, a very large union of about 2,800 members, has been on strike on and off since June and has voted recently to go on strike.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Construction à mur sec

Date index:2024-02-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)