Étant donné que les Belges, les Hollandais, les Italiens et les Britanniques envisagent tous de demander à leurs assemblées législatives de prendre des mesures nationales, nous risquons aujourd'hui d'avoir cinq ou six lois adoptées contre le Canada, dont la raison d'être ne serait pas le souci d'imposer des méthodes d'abattage non cruelles, ni celui d'assurer la conservation des espèces, mais l'immoralité de la chasse au phoque, assimilée à un comportement contraire à l'éthique.
The German legislation breaks that tradition. With the existing fact that the Belgians, the Dutch, the Italians, and the British are all discussing individual actions within their parliaments, we now have the potential to have five or six actions passed against Canada based not on humane killing, not on conservation, but on immorality and unethical behaviour.
