Ces gens ont relevé le défi de coordonner, au sein de notre communauté, les services des divers gouvernements, notamment les conseils scolaires, les services sociaux, l'aide à l'enfance, les services de police, les services de planification et le bénévolat.
These people have taken up the challenge of co-ordinating in our community the services of the various governments, be they the school board, social services, children's aid, the police, the planning departments or the voluntary sector.