Je le répète, nous tentons maintenant de faire en sorte que tous les différents aspects de la réforme de la politique des acquisitions relèvent d'un comité directeur, composé du Conseil du Trésor, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, d'Industrie Canada, du ministère de la Défense nationale et des autres ministères concernés.
As I say, we are now trying to bring all the various different initiatives with respect to acquisition reform under one steering committee which will consist of Treasury Board, Public Works and Government Services Canada, Industry Canada, the Department of National Defence and other interested departments.