Mais pour ce qui est de la deuxième chose, de la question de la réalité des peines, pour revenir à un des propos, je crois, de Kim Pate tout à l'heure, je crois qu'il importe de ne pas oublier que dans le projet de loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, projet dont je le suppose votre comité plénier sera bientôt saisi, il est prévu que les peines combineront l'incarcération et des congés de réinsertion justement dans le but que nous préconisons tous, à savoir éviter que des jeune se retrouvent brutalement li ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

But on the second thing, about the issue of truth in sentencing, going back to something that I believe Kim Pate said earlier, I think it's important to remember that in the youth criminal justice bill, which I assume will be before the full committee very soon, there is a thing that the order shall be a combination of custody plus reintegration leave, in effect, for exactly this kind of purpose that all of us have been advocating, so that you don't have the situation of kids being released cold at the end of a period.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

63. félicite le gouvernement macédonien pour la nouvelle proposition de loi contre le harcèlement sexuel ou le harcèlement moral sur le lieu de travail qui prévoit de sanctionner les auteurs de tels actes et plaide pour une harmonisation de la proposition de loi avec le code pénal; se réjouit de l'intention du gouvernement macédonien de modifier la législation pour garantir que les deux parents soient autorisés à prendre un congé parental ou un congé familial pour soigner un parent malade ainsi que de la récente adoption de modificat ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

63. Commends the Macedonian Government on the new law proposal against sexual harassment or mobbing in the workplace, including fines for perpetrators, and calls for the harmonisation of the law proposal with the criminal code; welcomes the intention of the Macedonian Government to change legislation to ensure that both parents are allowed to take parental leave or family leave in order to take care of sick relatives, and the recent adoption of changes to the labour law to afford better legal protection on the labour market for women who are pregnant or have just given birth;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-19]

Presque chaque année, au mois de décembre, juste avant que la Chambre n'ajourne pour le congé des Fêtes, le ministre de la Justice et le ministre de la Sécurité publique organisent un point de presse pour parler à tous les médias. Ils leur déclarent que la justice pénale est la priorité absolue du gouvernement et que si seulement l'opposition n'était pas laxiste en matière de criminalité et n'essayait pas de retarder l'adoption de leurs projets de loi, ceux-ci seraient mis en oeuvre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

Virtually every December, just before the House breaks for the Christmas break, we see the Minister of Justice and the Minister of Public Safety trot out for a scrum in front of all of the media and talk about how criminal justice is a number one priority for the government, and if only the opposition was not soft on crime and was not trying to back up and delay their bills, all of that would go through.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-07]

Si ce juge est malade, en congé de maladie, en vacances ou en conflit, la Saskatchewan perd toute compétence bilingue pour les causes pénales.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

If this judge is sick, on sick leave, on leave or in some kind of conflict situation, Saskatchewan loses all its bilingual capacity for criminal proceedings.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette souplesse permettrait aux parents d'utiliser le congé non payé durant le procès ou pour assister à d'autres procédures de justice pénale, qui malheureusement, s'étendent souvent sur une période plus longue que les 52 ou 104 semaines suivant la date du crime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

This flexibility would allow for parents to access leave to attend a trial and other criminal justice proceedings that often occur more than 52 to 104 weeks from the date of the crime.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : avance sur congé annuel avance sur le congé annuel condition de détention congé annuel congé annuel pris par anticipation congé d'aidant congé d'éducation payé congé d'étude payé congé de convenance personnelle congé de convenances personnelles congé de formation payé congé de proche aidant congé des aidants congé payé congé pour affaires personnelles congé pour assistance médicale congé pour convenances personnelles congé pour obligations personnelles congé pour raisons de convenance congé pour raisons personnelles congé pénal congé pénitentiaire congé social congé-formation rétribué congé-éducation payé congé-éducation rétribué isolement procédure pénale régime pénitentiaire Congé pénal

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Congé pénal

Date index:2022-02-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Congé pénal " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)