Comme le soulignait à juste titre Mme Line Pinet, directrice de la francophonie canadienne et des langues officielles au ministère des Affaires intergouvernementales du Nouveau-Brunswick, et représentante de la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne lors de la conférence Metropolis de 2012 :
As was so rightly emphasized at the 2012 Metropolis conference by Line Pinet, the Director of the Canadian Francophonie and Official Languages Branch of the Division of Intergovernmental Affairs of the Government of New Brunswick and the representative of the Ministerial Conference on the Canadian Francophonie: