A cet égard, la
justification d'un tarif de bout en bout, peut difficilement être conçue comme la conséquence inéluctable du respect du "tarif de la partie mari
time" adopté par la conférence ; par ailleurs, elle ne peut non plus être justifiée par l'intérêt de l'usager qui, obli
gé de recourir à un passage maritime, n'aurait plus les moyens de faire jouer, pour la partie terrestre, la concurrence entre routiers et le cas échéant en
...[+++]tre routiers et bateliers et plus encore s'il se trouvait implicitement privé de la possibilité d'utiliser ses moyens autonomes d'acheminement.In this respect, the justification
for a door-to-door tariff can hardly be regarded as the unavoidable consequence of complying with the "sea transport tar
iff" adopted by the conference; nor can it be based on the interests of users, who, after having to complete a sea crossing, would no longer benefit as regards the land
-based section from competition between road hauliers and even between road hauliers and waterway transport ope
...[+++]rators, especially if they were implicitly deprived of the possibility of using their own autonomous means of transport.
