Du point de vue des Chinois, personne ne contesterait le fait que la croissance de leur marine est tout à fait justifiée, et conformément à l'histoire d'autres grandes nations en plein essor, les Chinois soutiendraient qu'ils sont témoins d'un confinement injustifié — ce que j'appelle une « optique de confinement ».
From the perspective of the Chinese, who would argue that the growth of their navy is absolutely justified and in keeping with the history of other great nations on the rise, Beijing would argue that they are witnessing an unwarranted containment — what I call ``containment light'.
