Cependant, comme c'était souvent le cas dans ces endroits isolés, les membres accomplissaient diverses autres fonctions non-policières, comme l'administration des premiers soins, la distribution de l'aide sociale, la tenue des statistiques de l'état civil, le règlement des différends, le partage de leurs provisions de l'État en période difficile et—fonction pertinente à nos discussions d'aujourd'hui—l'inoculation des
chiens de traîneaux contre les maladies, voir, dans un cas particulier, la fourniture de chiens rep
roducteurs pour les attelages ...[+++] de chiens locaux.
However, as is often the case in these isolated locations, the members performed a wide variety of non-police services, such as administering first aid, distributing welfare, keeping vital statistics, resolving disputes, sharing their government-issued provisions in hard times, and relevant to our discussions today, helping to inoculate sled dogs against disease, or in even one instance, providing breeding stock for local dog teams.
