Le gouvernement canadien est le seul à ne pas détenir un type de document permettant une fonction de ce genre, c'est-à-dire de fournir un type de condensé informationnel résumant les données de renseignement les plus importantes disponibles dans l'ensemble du gouvernement, au premier ministre, aux dirigeants du Cabinet et aux échelons élevés afin de les prévenir au sujet des menaces actuelles ou anticipées en matière de sécurité.
The Canadian government is unique in not having some kind of document that tries to fulfil the same function, to provide a kind of informational digest of the most significant pieces of intelligence available across the government to the Prime Minister, cabinet and senior leaders to alert them to current and anticipated security threats.
