discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]

12 DROIT | MT 1236 droits et libertés | BT1 lutte contre la discrimination | NT1 minorité sexuelle

12 LAW | MT 1236 rights and freedoms | BT1 anti-discriminatory measure | NT1 sexual minority

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

minorité sexuelle [ homosexuel | transsexuel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sexual minority [ homosexual | lesbian | transsexual ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

union de fait | union libre | concubinage | vie maritale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

droit > droit civil | sociologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

mariage homosexuel

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage

droit > droit de la famille | sexologie

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Le paragraphe 40 du rapport sur les composantes de droit civil, de droit commercial, de droit de la famille et de droit international privé du plan d’action mettant en œuvre le programme de Stockholm constitue une grave intrusion dans le droit national en prônant la reconnaissance par tous les États membres des mariages et concubinages homosexuels contractés dans un État membre donné.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

– (DE) Paragraph 40 of the report on civil law, commercial law, family law and private international law aspects of the Action Plan implementing the Stockholm Programme represents a serious intrusion into national law, by calling for same-sex marriages and partnerships which are entered into in a specific Member State to be recognised in all other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

Si le concept du mariage ou du concubinage homosexuel est accepté, combien de temps les tribunaux et les politiciens pourront-ils s’opposer au mariage entre deux frères ou limiter cette union à seulement deux adultes?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

If the concept of same-sex marriage and registry partnership is accepted, how long will the courts and politicians be able to resist acceptance of two brothers or limit the union to two adults?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-06]

Nous avons également réussi à comparer les pourcentages relevés au Canada avec ceux de quelques autres pays ayant recueilli des données sur le concubinage homosexuel pendant le recensement de leur population; et là encore, nous avons remarqué que ces proportions étaient très similaires.. (0920) M. Vic Toews: Assez proches.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

We were also able to compare the proportions we got in Canada with the proportions from a few countries that have collected data on same-sex partnerships in their censuses of population, and again they seem to be very close (0920) Mr. Vic Toews: Fairly consistent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-01-27]

Nous verrions en outre d'un bon œil que certains États membres modifient leur législation pour reconnaître le partenariat enregistré et le concubinage entre homosexuels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

We should also like to see more Member States change their legislation so that it recognises registered partnerships for homosexuals and the circumstances in which they cohabit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De la famille polygame - car pourquoi privilégier simplement les liens familiaux - on passe au concubinage et bientôt comme vient de le proposer l'orateur précédent, M. Sylla, on passera à la simple association homosexuelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

And why favour just family ties? From the polygamous family, we move on to cohabitation and soon, as the preceding speaker, Mr Sylla, has just proposed, we will move on to mere homosexual association.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

Sachant que les relations de concubinage sont moins bénéfiques pour la société, pourquoi persister à reléguer une catégorie de personnes, les homosexuels, dans le statut de concubinage en leur fermant le mariage?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

These rights and responsibilities strengthen relationships that common-law relationships do not share. As common-law relationships are less beneficial to its participants in society, why insist that one class of people, those who are homosexual, be relegated to common-law status and not marriage?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Concubinage homosexuel

Date index:2022-04-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Concubinage homosexuel " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)