Au chapitre de la sécurité personnelle des Canadiens, et particulièrement des utilisateurs du transport aérien, le budget de 2001 propose une nouvelle approche en matière de sécurité aérienne et des mesures particulières sur les renseignements de sécurité, la surveillance policière, les préparatifs d'urgence et le déploiement militaire de même que sur le contrôle des visiteurs, des immigrants et des réfugiés qui entrent au Canada par les aéroports.
In respect of the personal security of Canadians, particularly air travellers, the 2001 budget provided a new approach to air security and introduced measures for intelligence, policing, emergency preparedness, military deployment and for the better screening of visitors, immigrants and refugees entering Canada through airports.
