Premièrement, les Canadiens de Montréal et la Ligue nationale de hockey se sont entendus il y a quatre ans pour combiner leurs ressources et maximiser la valeur de nos droits de télédiffusion nationaux et les droits régionaux des Canadiens, surtout pour appuyer les efforts des Canadiens et des cinq autres clubs canadiens afin qu'ils demeurent financièrement viables et pour présenter des équipes compétitives chaque année.
First, the Montreal Canadiens and the National Hockey League entered into a joint venture four years ago to combine resources and maximize the value of our national and the Canadiens' regional telecast rights, in large degree to support the Canadiens' and the other five Canadian clubs' efforts to remain financially viable and to ice competitive teams each year.
