À mon avis, étant donné qu'en vertu de l'article 91, le Parlement fédéral a compétence uniquement en matière de mariage et de divorce, et qu'en vertu de l'article 92, les provinces ont compétence en matière de propriété et de droit civil, l'union civile est de compétence provinciale.
I am of the opinion that civil union is a provincial jurisdiction since, under section 91, Parliament has jurisdiction only for marriage and divorce and, under section 92, provinces have jurisdiction in the area of property and civil rights.