Je songe particulièrement au fait qu'Industrie Canada, par exemple, assume la responsabilité de toute la réglementation relative aux compteurs, qu'il s'agisse de compteurs électriques, de compteurs de gaz ou d'autres types de compteurs.
I am particularly mindful of the fact that, for example, Industry Canada has the responsibility for all regulations related to metering, whether it is electric, gas metering or other kinds of metering.