Toutefois, afin de renforcer la protection
des actifs de leurs participants et de leurs clients, le présent règlement devrait imposer aux DCT d'assurer
la ségrégation des comptes de titres tenus pour le compte de chacun des participants et de proposer en outre, sur demande, une ségrégation renforcée des comptes de chacun des clients des
participants, qui, dans certains cas, ne serait disponible qu'à un coût plu
...[+++]s élevé que supporteraient les clients des participants demandant la ségrégation renforcée .
However, in order to enhance the protection of their participants' and their clients' assets, this Regulation should require CSDs to segregate the securities accounts maintained for each participant and offer, upon request, further segregation of the accounts of the participants' clients which in some cases might only be available at a higher cost to be borne by the participants' clients requesting further segregation.