En 2006, à titre de complément au soutien du Groupe des services de santé des Forces canadiennes à l'opération Athena, la COCIM SS a reçu le mandat de concevoir et de mettre en oeuvre une stratégie visant à assurer des soins aux soldats blessés ou malades dans les environnements des services de santé au Canada, par exemple des soins de courte durée ou de traumatologie dans les hôpitaux civils canadiens, des services de réadaptation, des services de santé mentale et d'autres services spécialisés comme les soins à domicile.
In 2006, as a complement to Canadian Forces Health Services Group's support to Operation Athena, HS CIMIC was formally mandated to develop and implement the strategy for securing the care of ill or wounded soldiers in Canadian health care environments, for example, acute or trauma care in Canadian civilian hospitals, rehabilitation services, mental health services and other specialized services such as home care.