Quand il est question des retombées industrielles, il faut établir une distinction entre la « compensation industrielle directe » — c'est-à-dire sur le programme — et la « compensation industrielle indirecte », qui peut toucher n'importe quel autre secteur de l'industrie, par exemple le secteur de la défense, ailleurs qu'au sein du programme Eurofighter.
When we talk about industrial return, we have to differentiate between what we call “direct offset”—that is, on the program—or “indirect offset”, which could be in any other industrial area: defence outside the Eurofighter program or elsewhere.
