Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Chambre des machines
Chambre du moteur
Cloison du compartiment du moteur et de la transmission
Coffre moteur
Compartiment de moteur
Compartiment du moteur
Compartiment machines
Compartiment moteur
Compartiment-moteur
Local des machines
Logement de moteur
Logement du moteur
Organe du compartiment moteur
Pièce du compartiment moteur
Tranche des machines

Translation of "Compartiment de moteur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
compartiment de moteur | logement de moteur

cabinet | cavity | motor cabinet | motor cavity
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


compartiment du moteur

motor compartment
Équipement (Restaurants)
Restaurant Equipment


cloison du compartiment du moteur et de la transmission

bulkhead of the engine-transmission compartment
Transmissions mécaniques
Mechanical Transmission Systems


compartiment moteur | compartiment-moteur | logement du moteur

engine compartment
industrie automobile > véhicule de transport routier
industrie automobile > véhicule de transport routier


pièce du compartiment moteur [ organe du compartiment moteur ]

under-hood component
Moteur (Véhicules automobiles)
Engines (Motor Vehicles)


chambre des machines | chambre du moteur | compartiment machines | local des machines | tranche des machines

engine compartment | engine room | machinery space
IATE - Maritime and inland waterway transport | Mechanical engineering
IATE - Maritime and inland waterway transport | Mechanical engineering


compartiment moteur

engine bay | engine compartment
IATE - Land transport
IATE - Land transport


compartiment moteur | coffre moteur

motor box
marine > partie de bateau
marine > partie de bateau


compartiment moteur

engine room
chemin de fer > matériel de traction ferroviaire
chemin de fer > matériel de traction ferroviaire


Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des y ...[+++]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facia ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F95
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F95
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(3) Pour l’application du paragraphe (2), si le compartiment des moteurs à protéger n’est pas entièrement séparé des compartiments adjacents ou si le mazout peut s’écouler du compartiment des moteurs dans les compartiments adjacents, ces derniers doivent être considérés comme faisant partie du compartiment des moteurs à protéger.

(3) For the purposes of subsection (2), if a machinery space to be protected is not entirely separate from adjacent spaces or if fuel oil can drain from a machinery space into adjacent spaces, those adjacent spaces shall be regarded as forming part of the machinery space to be protected.


(2) Tout navire de la classe C mû par des moteurs à combustion interne doit être pourvu, dans le compartiment renfermant ces moteurs, d’une installation fixe d’étouffement par le gaz conforme aux exigences de l’annexe III, sauf que lorsque le compartiment des moteurs est trop exposé à l’air libre pour que l’utilisation d’un système fixe soit efficace, il n’est pas nécessaire d’installer un tel système.

(2) Every Class C ship propelled by internal combustion machinery shall, in the compartment containing that machinery, be provided with a fixed gas smothering system that complies with the requirements set out in Schedule III, except that where the machinery space is so open to the atmosphere as to make the use of a fixed system ineffective, no such system need be fitted.


(6) Le système peut être divisé en sections dont les soupages de distribution doivent être actionnées depuis des emplacements facilement accessibles situés hors des compartiments de moteurs à protéger et non susceptibles d’être coupés par un incendie dans un compartiment de moteurs.

(6) A system may be divided into sections, the distribution valves of which shall be operated from readily accessible positions that are located outside the machinery spaces to be protected and that are not likely to be cut off by fire in a machinery space.


(2) Tout système se trouvant dans un compartiment à moteurs doit être capable de produire rapidement, par des orifices d’évacuation fixes, une quantité de mousse suffisante pour couvrir le plus grand compartiment à protéger, à un débit permettant de former une couche d’au moins 1 m de profondeur en une minute.

(2) Every system in a machinery space shall be capable of rapidly discharging, through fixed discharge outlets, a quantity of foam sufficient to fill the largest machinery space to be protected at a rate of at least 1 m in depth per minute.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(9) La pompe à eau et ses commandes doivent être installées hors du ou des compartiments à protéger et elles doivent être conçues et construites de façon à ce qu’un incendie dans le compartiment des moteurs ne puisse détériorer le système.

(9) A water pump and its controls shall be installed outside each machinery space to be protected and shall be designed and constructed so that a fire in the machinery space will not put the system out of action.


Les compartiments des moteurs à essence sont protégés par un système d'extinction d'incendie évitant que l'on doive les ouvrir en cas d'incendie.

Petrol engine compartments shall be protected by a fire extinguishing system that avoids the need to open the compartment in the event of fire.


Silencieux avant, central, arrière: construction, type, marquage, si pertinent pour le bruit extérieur: dispositifs de réduction dans le compartiment moteur et au niveau du moteur:

For front, centre, rear silencer: construction, type, marking, where relevant for exterior noise: reducing measures in the engine compartment and on the engine:


"évaporateur double effet", un système dans lequel un évaporateur est monté dans le compartiment moteur et l'autre dans un compartiment différent du véhicule; tous les autres systèmes sont considérés comme des "évaporateurs simple effet";

"dual evaporator system" means a system where one evaporator is mounted in the engine compartment and the other in a different compartment of the vehicle; all other systems shall be considered "single evaporator systems";


L'équipement du compartiment du moteur de tels autobus de systèmes d'extinction automatique serait bon marché et facile au regard de la rentabilité et de la sécurité des véhicules.

It is easy and cheap, in relation to the cost of the vehicle and the risk involved, to equip the engine space with an automatic fire extinguishing system.


L'équipement du compartiment du moteur de tels autobus de systèmes d'extinction automatique serait bon marché et facile au regard de la rentabilité et de la sécurité des véhicules.

It is easy and cheap, in relation to the cost of the vehicle and the risk involved, to equip the engine space with an automatic fire extinguishing system.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Compartiment de moteur

Date index:2023-06-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)