J'ajouterais même un troisième point, à savoir que cette définition des témoins qui sont autorisés à comparaître devant un comité législatif avait été présentée par les conservateurs, au grand dam des libéraux qui, à l'époque, avaient déchiré leur chemise en disant que les conservateurs souhaitaient limiter le nombre et la qualité des témoins qui y comparaîtraient.
My third point is that this provision respecting witnesses authorized to appear before a legislative committee was introduced by the Conservatives, much to the dismay of the Liberals who, at the time, loudly objected to this move, arguing that the Conservatives were seeking to limit the number and quality of the witnesses to be heard.
