Selon la Commission, les clauses de préavis dans les accords de Conférence sont étroitement liées à l'existence d'une concurrence effective extérieure à la Conférence, émanant des compagnies hors Conférence (outsiders), qui constitue le principal contrepoids à l'exemption de groupe accordée aux Conférences maritimes.
According to the Commission, the notice-giving clauses in the Conference agreements are closely linked to effective non-Conference competition from outsider companies, which constitutes the main counterweight to the block exemption granted to the liner conferences.