(7) Aux termes du par. 2(1), le terme « personne morale » s’entend d’un « groupement, y compris toute compagnie, doté de la personnalité juridique, quel que soit son lieu ou mode de constitution », alors que le terme « organisation » est défini comme « une personne morale constituée ou prorogée sous le régime de la [LCOBNL] ».
(7) Under clause 2(1), “body corporate” is defined to include any entity with the status of a corporation or a company (i.e., an organization with legal personality wherever or however incorporated), while “corporation” is defined to mean only those bodies corporate that are incorporated under the NPCA.
