Le député a le mérite d'être bien conscient que, sans les examens réguliers que permettent ces débats prévus dans le Règlement, les règles appliquées à la Chambre des communes risqueraient fort de devenir désuètes et hors de propos, même si ce ne sont pas les mots qu'il a employés.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The member is to be commended. I think he realizes that without regular reviews such as that provided for by the debate in our standing orders, the basic rules of this House of Commons could easily become, whatever his expression was, strange and antiquated.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Les arguments jugés hors de propos au cours d’un débat sur une motion principale demeurent hors de propos s’ils sont présentés sous la forme d’un amendement.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Arguments ruled irrelevant during debate on a main motion are similarly irrelevant if introduced as the substance of an amendment.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

Nul ne sait au juste quand la Chambre des communes britannique a adopté la pratique consistant à restreindre les discours répétitifs ou hors de propos.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

It is not certain when the British House of Commons originally adopted the practice of restraining debate that was either repetitious or irrelevant.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Ted McWhinney: Nous pourrions ajouter qu'un témoin appelé à témoigner devant un comité de la Chambre des communes abuserait de son privilège s'il faisait des remarques hors de propos.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. Ted McWhinney: Might we also say it's an abuse of the privilege of a witness called before the House to make comments that are not relevant or germane to their evidence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

En 2002, un total de 563,4 millions d'euros en crédits d'engagements a été alloué à des projets RTE-Transport au titre du PPI, du projet Galileo et de projets d'intérêt commun hors PPI.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

In 2002 a total of EUR563.4 million in commitment appropriations was allocated to TEN-T projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-10-06]

Cela peut rendre les réglementations communautaires hors de propos, restreindre inutilement l'innovation ou permettre à des escrocs de conserver une longueur d'avance sur le droit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

This could make EU rules irrelevant, unnecessarily restrict innovation or allow rogue traders to keep one step ahead of the law.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-01-14]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-01-14]

En 2001, un total de 563 millions d'euros en crédits d'engagements a été alloué à des projets RTE-Transport au titre du PPI, du projet Galileo et de projets d'intérêt commun hors PPI.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

In 2001 a total of EUR563 million in commitment appropriations was allocated to TENs-Transport projects under the MIP, the Galileo project and projects of common interest outside the MIP.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

Dans le contexte des modes de communication hors ligne plus traditionnels tels que les services postaux de courrier et de colis, le téléphone, les journaux ou les services de radio et de télédiffusion, un équilibre est atteint.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

In the context of the more traditional off-line modes of communication, such as letter and parcel post, the telephone, newspapers, or broadcasting via radio and television, a balance between these objectives has been achieved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

Dans ce contexte, il n'est peut-être pas hors de propos de nous souvenir aussi des 15 000 soldats canadiens qui ont donné leur vie pour libérer la Belgique durant la Première Guerre mondiale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-05]

It is not perhaps inappropriate in this context to recall the memory of the 15,000 Canadian soldiers who died for the liberation of Belgium in World War I.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-11-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-11-05]

Others have searched : appel extérieur appel hors standard communication hors central privé communication hors de propos communication hors réseau communication urbaine dénué de pertinence dépourvu de pertinence hors de propos hors du sujet inopérant intervention déplacée intervention hors de propos intervention incorrecte non pertinent qui n'a aucune influence qui n'est d'aucun intérêt qui n'est pas concerné qui n'est pas en cause qui n'est pas pertinent qui n'est pas utile qui n'intervient pas sans importance sans incidence sans objet sans pertinence sans pertinence en l'espèce sans rapport avec sans rapport avec le sujet utilisé à mauvais escient à côté de la question étranger étranger au sujet Communication hors de propos

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Communication hors de propos

Date index:2022-11-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Communication hors de propos " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)