Huit groupes de travail sont rattachés au Comité municipal de sécurité civile et regroupent les directeurs d’arrondissements, les responsables de l’aide aux personnes sinistrées, les communicateurs, les travaux publics, les infrastructures essentielles, la recherche et le sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd, les relations ville-industries et la protection du patrimoine.
There are eight task forces attached to the Municipal Emergency Preparedness Committee; they include: borough directors, those involved in assistance to victims, communicators, public works, essential infrastructures, Heavy Urban Search and Rescue, city-industry relations, and heritage protection.
