Sous l'influence de la Commission américaine Kefauver[7], le gouvernement fédéral a mis sur pied la Commission sénatoriale spéciale sur le trafic des stupéfiants au Canada en 1955, qui reçut les mémoires de plusieurs acteurs du domaine des drogues au Canada, des médecins aux travailleurs sociaux, en passant par les autorités policières et les simples citoyens.
Under the influence of the Kefauver Commission[7] in the United States, the federal government established the Special Senate Committee on Drug Trafficking in Canada in 1955 and it received submissions from various parties involved in the drug field in Canada from doctors to social workers including the police and ordinary citizens.
