L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la visite de la Commission des sciences et des technologies et sous-commission sur la coopération et la convergence économiques Est-Ouest, tenue à Vilnius, en Lituanie, les 5 et 6 novembre 2008.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association concerning its participation in the visit of the Science and Technology Committee and the Economics and Security Committee Sub-committee on East-West Economic Cooperation and Convergence, held in Vilnius, Lithuania, November 5 and 6, 2008.