Ce segment du ministère aide également les gens du Nord à mettre en place les institutions politiques et économiques qui leur permettent d'assumer de plus importantes responsabilités au sein de la fédération canadienne, comme en témoigne la Commission de planification du Nunavut, l'Office des eaux du Nunavut, le Tribunal des droits de surface du Nunavut et, dans les Territoires du Nord-Ouest, la Commission de gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.
This branch also assists northerners in developing political and economic institutions that enable them to assume increasing responsibility within the Canadian federation. A few examples are the development of the Nunavut Planning Commission, the Nunavut Water Board, the Nunavut Surface Rights Tribunal, and, in the Northwest Territories, the Mackenzie Valley Resource Management Board.