En effet, les peines minimales obligatoires n'ont jamais été vraiment efficaces comme mesures dissuasives. M. Gord Brown (Leeds—Grenville, PCC): Monsieur le Président, le charabia intellectuel du ministre peut sembler éclairé dans les salles de conférences huppées subventionnées par les contribuables et s'adressant à une élite condescendante, mais cela ne veut absolument rien dire pour les victimes de crimes commis avec des couteaux ou pour les policiers qui luttent tous les jours contre la criminalité dans nos rues.
Mr. Gord Brown (Leeds—Grenville, CPC): Mr. Speaker, the minister's academic banter may sound enlightened in the we know best taxpayer subsidized limousine lecture hall, but it rings hollow to people victimized by knife crimes and the police who fight crime on our streets each and every day.
