Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commis - Tests et rendez-vous
Commis Test & RV
Commis aux rendez-vous
Commis aux rendez-vous examens médicaux

Translation of "Commis - Tests et rendez-vous " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Commis - Tests et rendez-vous [ Commis Test & RV ]

Testing and Appointment Clerk [ Test & Appt Clk ]
Gestion du personnel (Généralités) | Postes et fonctions (Forces armées)
Personnel Management (General) | Position and Functional Titles (Armed Forces)


commis aux rendez-vous examens médicaux

medical examination scheduling clerk
Désignations des emplois (Généralités) | Personnel médical
Occupation Names (General) | Medical Staff


commis aux rendez-vous

appointment clerk
Désignations des emplois (Généralités) | Organisation du travail de bureau
Occupation Names (General) | Office-Work Organization
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il m'a fallu six semaines pour obtenir un rendez-vous pour le test et j'ai dû attendre encore six semaines après le test pour retourner voir le médecin, qui m'a alors dit qu'il ne savait pas quel était le problème et qui m'a envoyée subir un autre test.

It took me six weeks to get the test booked, and I waited another six weeks after the test to go back and see the doctor, who said he still didn't know what it was and sent me for another test.


On fixe ensuite des rendez-vous afin qu'ils reviennent pour la première série de prises de sang pour s'assurer que le laboratoire a la capacité de s'occuper de tous les échantillons qui doivent être testés au plus tard huit heures après le don.

They are then given appointments to return for the first set of blood draws to ensure that the laboratory capacity can handle all the samples, which need to be tested within eight hours of donation.


On refuse toujours des rendez-vous aux patients et l'on annule les tests.

Patients are still being denied appointments and tests are being cancelled.


Rendez-vous en juillet pour ce test de vérité.

Let us meet in July for this test of truth.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. Jacques Pelletier: J'entends parler de ce problème aujourd'hui, mais je peux vous dire qu'il y a un an ou quelques mois, on avait le problème inverse: les gens voulaient passer le test, mais on ne pouvait pas leur fixer de rendez-vous avant de nombreuses semaines.

Mr. Jacques Pelletier: I have heard about this problem today, but I can tell you that a year ago or just a few months ago, we had the opposite problem: people wanted to do the test, but it took many weeks to get an appointment.


Selon moi, depuis la Commission Fyke, on est d'avis que si l'on réussit à mettre en place un système cohérent et intégré, cela se traduira probablement par une économie de 30 p. 100. Je ne crois pas que l'on pourrait trouver au Canada un patient n'ayant pas eu à reprendre un test parce que nul n'était en mesure de trouver les résultats lorsque celui-ci s'est présenté à son rendez-vous.

I think that from the Fyke commission on down, there is a view that if we actually could get an integrated, coherent system there probably would be a 30% saving in the system. I do not think there is a patient in Canada who has not had to have a test repeated because no one can find the results when the patient shows up for appointments.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Commis - Tests et rendez-vous

Date index:2021-09-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)