M. Alfonso Gagliano: Monsieur le président, le gouvernement a décidé, en 1995, de mener un processus de consultation auprès de tous les intéressés un peu partout au pays, processus qui a débouché sur le rapport Radwanski et ses recommandations.
Mr. Alfonso Gagliano: Mr. Chairman, in 1995 the government decided to have the Radwanski report, which went across the country, heard everybody, and filed a report making recommendations.