M. Pat O'Brien: Cela vient confirmer d'autres témoignages, monsieur le président, que nous avons entendu, depuis celui du commandant adjoint de NORAD, un Canadien, le général Macdonald, selon lequel la contribution qui nous serait probablement demandée serait de participer de façon asymétrique à NORAD, en d'autres termes, en faire davantage à Cheyenne Mountain de façon à libérer les Américains pour qu'ils travaillent à ce système.
Mr. Pat O'Brien: And indeed that confirms previous testimony, Mr. Chair, we've had at this committee, all the way from the deputy commander of NORAD, a Canadian general, George Macdonald, that the contribution we'd most likely be asked to make would be an asymmetrical contribution in NORAD—in other words, taking up more of what goes on at Cheyenne Mountain, freeing up Americans to do more on this system.
