À partir de cette observation dans le rapport annuel, on a commandé une recherche au professeur Donald Savoie, à la demande du comité de l'autre chambre, afin d'étudier en profondeur la question de la gouvernance, après la décision de transférer cette responsabilité de coordination du Bureau du Conseil privé au ministère du Patrimoine canadien.
After this observation appeared in our annual report, the Senate committee requested that we commission Prof Donald Savoie to carry out a detailed study into governance, in light of the decision to transfer the coordinating function from the Privy Council Office to Canadian Heritage.
